Vocabulario de frutas y verduras en el habla cotidiana

Por Susana Harringhton

En español tenemos muchos verbos que se relacionan de diferentes formas con frutas y vegetales. Estudiar sus conjugaciones incrementa las buenas jugadas, porque algunos contienen fichas de alto valor como la ñ, z, rr o ll.  Por ejemplo, repollar se usa para referirse a una planta repolluda, es decir, que las hojas están dispuestas en forma de repollo. 

El origen de alechugar y escarolar data de algunas centurias atrás: es una forma de doblar la tela como si fuese la hoja de estos vegetales para crear una lechuguilla o escarola, accesorio usado en el cuello y en los puños durante los siglos XVI y XVII, tal como lo podemos ver en los cuadros de la época. 

Por su parte, mangar tiene varias acepciones y una de ellas es usar una prenda con mangas, mientras que enmangar y desmangar es poner o quitar el mango de una herramienta, respectivamente. A su vez, avellanar es un término de la carpintería o de otros oficios técnicos y significa agrandar un agujero con el taladro para que el tornillo quede ajustado. 

En ese mismo sentido, fresar implica abrir agujeros o labrar metales con la fresadora, una máquina diseñada en diversos tamaños que se puede encontrar en una gran industria, pero también en un pequeño taller.  

TE PUEDE INTERESAR

Antología de cuentos: Latinoamérica contada a través de veinte maravillosos relatos

Asimismo, piñonear remite al sonido del piñón y de la patilla de algunas armas de fuego cuando se montan, mientras amanzanar se usa en Argentina, Bolivia y Uruguay para la acción de dividir un terreno en manzanas con el fin de construir un edificio.  

Finalmente, en las Antillas, aplatanar significa que un extranjero se adapte a las costumbres locales o también mostrar una conducta indolente o con poca iniciativa, de allí que se queda aplatanado.

La Esquina ofrece desde el 2023 el contenido de Palabras en Juego, una página web que comparte la belleza y curiosidades del español, descubiertas gracias al juego de las palabras cruzadas o Scrabble ™. Los autores son competidores internacionales de este deporte mental. Las definiciones provienen de la máxima autoridad, que es la Real Academia Española (https://dle.rae.es). Les invitamos a visitar el sitio http://palabrasenjuego.com