Advertisement

Llaves, cerrojos y pestillos: el vocabulario de la seguridad

Existen un grupo de palabras en español que se desprenden de los artículos que utilizamos para mantenernos seguros: llave, cerrojo, pestillo y demás.

Getting your Trinity Audio player ready...
Imagen de una vitrina llena de llaves.
Las llaves, el cerrojo y el pestillo son mecanismos para el resguardo personal de los cuales se derivan varias palabras en el español. (Foto vía Canva)

Por Susana Harringhton

Un lugar seguro o abrigaño le brinda a una persona la confianza de estar protegido del peligro de los cacos y malandrines de quienes hablamos en otro artículo. Por ello, existen distintos mecanismos para el resguardo personal y de los bienes como el uso de una cerradura, cuyos sinónimos son pestillo, cerrojo, verrojo, pechil, aldaba, falleba, llavín y yale; este último se usa en Cuba y se deriva del apellido del ingeniero estadounidense Linus Yale Jr., quien hizo importantes cambios para mejorar la seguridad de los bancos y sus productos se popularizaron en el mundo.

Las llaves evolucionaron y hoy en día existen muchas tarjetas inteligentes, además de complejos sistemas biométricos para acceder a instalaciones con altos niveles de seguridad pero, en la cotidianidad, muchos usamos la bocallave, que es el ojo de la cerradura por el cual se introduce la llave. 

Advertisement

Asimismo, en algunos países de América Latina se usan los verbos llavear y enllavar para referirse a cerrar con llave una puerta u otro objeto cerradizo, es decir, que se puede cerrar o acerrojar.Posteriormente, este se volverá a reabrir o descerrar (abrir) o simplemente se puede entreabrir.

Un llavero es un utensilio en que se llevan las llaves pero, antiguamente, el llavero, también llamado clavero o clavario (y otro término en desuso es llaverizo)era el responsable de custodiar las llaves, además de abrir y cerrar las puertas de una ciudad, iglesia, cárcel, palacio, entre otros sitios. En la actualidad, la entrega de las llaves de una ciudad es un acto simbólico de reconocimiento a una persona y esta costumbre se remonta a la Edad Media.


La Esquina ofrece desde el 2023 el contenido de Palabras en Juego, una página web que comparte la belleza y curiosidades del español, descubiertas gracias al juego de las palabras cruzadas o Scrabble ™. Los autores son competidores internacionales de este deporte mental. Las definiciones provienen de la máxima autoridad, que es la Real Academia Española (https://dle.rae.es). Les invitamos a visitar el sitio http://palabrasenjuego.com

Recibe nuestro boletín semanal

Suscríbete para recibir nuestro boletín directamente en tu buzón de correo electrónico

Advertisement
Autor(a)

Palabras en Juego es un sitio web que comparte a través de un artículo semanal la belleza, riqueza y curiosidades del español, descubiertas gracias al juego de las palabras cruzadas. Los autores son competidores internacionales de este deporte mental.

Creado por Norma GarzaAdelaida RomeroItser González y Marcos AraquePalabras en Juego lanzó su primer artículo el 14 de febrero de 2019 y se han publicado más de mil a la fecha. En septiembre de 2020, se sumaron al equipo Susana Harringhton Mikel Anzola.