¿Qué tenemos en el clóset? Las palabras en español que se refieren a las prendas de vestir
El equipo de Palabras en Juego destaca que muchas palabras de las prendas que usamos en el día a día provienen de otros idiomas.
Por Norma Garza
Nuestros armarios, a los que llamamos también clósets y placares -del inglés closet y el francés placard-, guardan una gran cantidad de prendas cuyos nombres tienen origen precisamente en estos dos idiomas.
Por ejemplo, esa especie de saco al que llamamos blazer, o las chaquetas cuyo nombre suena al jacket en inglés; suéteres (de sweater), pulóveres (de pull over), polos y jerséis, yersis o yerséis.
También algunas tops, blusas y algún short o pantalón corto. La palabra pantalón viene del francés y el socorrido pantalón de mezclilla es llamado también blue jean, jean, bluyín o tejano.
En los cajones de la ropa interior, guardamos las panty o pantis, los blúmers (del inglés bloomers), los brasieres (del inglés brassiere y este del francés brassière: sostén o sujetador) y hasta algún corsé (del francés corsette) o baby doll o alguna colaless, como se le conoce a las tangas en el sur del continente americano.
Un culotte (misma palabra que en francés) o culote es la braga femenina que cubre hasta el muslo, mientras que los caballeros eligen entre trusas (del francés trouses), los slip (similar en inglés y son calzoncillos que cubren desde la cintura a las ingles) y los bóxeres: pantalones cortos similares a los de un boxeador.
Otras piezas cuyo nombre deriva del inglés son el pijama o la piyama, biquini o bikini, body o bodi (leotardo) y overol (overall, en inglés). En el terreno del calzado, botas (y botines) viene del francés botte.
La Esquina ofrece desde el 2023 el contenido de Palabras en Juego, una página web que comparte la belleza y curiosidades del español, descubiertas gracias al juego de las palabras cruzadas o Scrabble ™. Los autores son competidores internacionales de este deporte mental. Las definiciones provienen de la máxima autoridad, que es la Real Academia Española (https://dle.rae.es). Les invitamos a visitar el sitio http://palabrasenjuego.com
Autor(a)
Artículos relacionados
De boticarios, fabularios y ferroviarios: el sufijo -ario en español
Existen distintas palabras en el español que utilizan el este sufijo, del cual se derivan diversos adjetivos.
A propósito de Artemis II: las palabras relacionadas al espacio
El equipo de Palabras en Juego te transporta hacia el espacio exterior en unos párrafos que presentan qué sustantivos o verbos se utilizan en el ámbito de la alunización.
Lienzos y lenzuelos: el vocabulario de los tipos de telas
Palabras en Juego te presenta un cúmulo de palabras relacionadas a los distintos tipos de tela que existen en la región y en el idioma español.
Comentarios (0)
No hay comentarios en esta publicación.