Chompipes, chuchos, chindondos, chacaleles y otras palabras en juego en una escena rural
“A la abuela casi se le detiene el chacalele cuando vio el enorme chindondo en la frente del cipotillo”.
Por Martha Virginia Müller / Palabras en Juego
Mi tío Gonzalo vivía muy feliz en el campo, con sus cuatro cipotes (que eran medio dundos) y mi abuela.
También tenía dos chuchos, que siempre estaban chucos por falta de baño, y una cría de chompipes, pues a todos ellos les gustaba comer panes con chumpe los domingos al mediodía. A la abuela, quien ya estaba un poco curcucha por causa de su edad, le reservaban el chunchucuyo del chumpe, la parte que más le agradaba a ella.
Los lunes, tío Chalo se encajaba un mandil viejo y salía con su chuspa al hombro para ir a recoger frutas y verduras al solar, mientras los cipotes se entretenían pepenando granos de café y matando cucas con la punta del zapato.
Por las noches, en medio de la oscurana, se ponían a escuchar el canto del cheje y del torogoz y los gritos del tecolote.
Un día, a los cipotes se les ocurrió tirarle tetuntes al tecolote para asustarlo, pero uno de estos le cayó en la pura frente al más peche de lo cuatro cipotes.
A la abuela casi se le detiene el chacalele cuando vio el enorme chindondo en la frente del cipotillo. Tenían un vecino bastante lépero, que siempre salía con chabacanadas cuando andaba totoreco. A ese ni lo saludaban.
GLOSARIO
Chabacanada: Chabacanería o falta de gusto. Vulgaridad.
Chacalele: Corazón de una persona.
Cheje: Pájaro carpintero.
Chindondo: Chichón o bulto en la cabeza.
Chompipe: Pavo.
Chucho: Perro.
Chuco: Sucio.
Chumpe: Pavo.
Chunchucuyo: Rabadilla de las aves.
Chuspa: Bolsa o morral.
Cipote: Niño.
Cuca: Cucaracha.
Curcucho: Jorobado.
Dundo: Tonto.
Lépero: Soez, poco decente.
Mandil: Delantal.
Oscurana: Oscuridad.
Peche: Flaco o enfermizo.
Pepenar: Recoger del suelo.
Solar: Terreno en la parte posterior de las casas que se utiliza como huerto o para la cría de animales.
Tecolote: Búho, ave rapaz.
Tetunte: Piedra, ladrillo o pedazo de adobe.
Torogoz: Pájaro muy vistoso, de cola larga y colores azul y verde.
Totoreco: Medio ebrio.
Palabras en Juego agradece esta colaboración de la costarricense Martha Virginia Müller, autora de libros de corte académico así como de colecciones de cuentos.
La Esquina ofrece en este 2023 el contenido de Palabras en Juego, una página web que comparte la belleza y curiosidades del español, descubiertas gracias al juego de las palabras cruzadas o Scrabble ™. Los autores son competidores internacionales de este deporte mental. Las definiciones provienen de la máxima autoridad, que es la Real Academia Española (https://dle.rae.es). Les invitamos a visitar el sitio http://palabrasenjuego.com
Autor(a)
Artículos relacionados
Lienzos y lenzuelos: el vocabulario de los tipos de telas
Palabras en Juego te presenta un cúmulo de palabras relacionadas a los distintos tipos de tela que existen en la región y en el idioma español.
De carnes, carniceros y camales: el vocabulario carnívoro en español
El equipo de Palabras en Juego te presenta un cúmulo de palabras derivadas de la carne, un alimento que se encuentra en toda la región y presenta distintos nombres y tipos de cortes.
Las plantas de origen mapuche y quechua en el vocabulario español
El equipo de Palabras en Juego describe en esta nota sobre las plantas de origen andino que están incorporadas al vocabulario, tales como el boldo, temu y maitén.